sac de déploiement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sac de déploiement (correct,masculine noun)

    CONT: La voilure principale est pliée dans un fourreau ou dans un sac de déploiement (le POD). À l'ouverture, après la mise en tension des suspentes (grâce au poids du parachutiste), la voilure sort du POD ou du fourreau avant de s'étaler et de se mettre en pression.

  • synonyme : fourreau (correct,masculine noun)
  • synonyme : gaine de déploiement (correct,feminine noun)
  • synonyme : gaine de voilure (correct,feminine noun)
  • POD abrév. (correct,masculine noun)
anglais
  • deployment bag (correct)

    CONT: The deployment bag is constructed of nylon duck with a grommet at the top of the bag so that the bridle line may pass through and connect to the canopy. The bag also has attachment points and grommets for elastic stows which close the bag and stow the suspension lines.
    OBS: The deployment bag also contains the canopy.

  • synonyme : D-bag (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Gaine [de parachute], généralement en tissu, qui sert principalement à retenir les suspentes jusqu'au moment où le dispositif de déploiement les fait sortir.
anglais
[In a parachute assembly], a container, usually of fabric, which has the primary function of retaining the suspension lines until activation of the deployment system dictates their release.

Classement

Collections

Domaines

  • Parachutisme, parapente et deltaplane

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0285d9fe23ae06cc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données