canonner un circuit

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • canonner un circuit (correct)
  • synonyme : canonner un coup de circuit (correct)
  • synonyme : catapulter un circuit (correct)
  • synonyme : catapulter un coup de circuit (correct)
anglais
  • blast a homer (correct)
  • synonyme : blast a home run (correct)
  • synonyme : smash a homer (correct)
  • synonyme : smash a home run (correct)
  • synonyme : hammer a homer (correct)
  • synonyme : hammer a home run (correct)
  • synonyme : rifle a homer (correct)
  • synonyme : rifle a home run (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Frapper un coup de quatre buts particulièrement fort de sorte que la balle sorte du stade ou se loge très loin ou très haut dans les gradins; elle peut aussi simplement passer par-dessus la clôture, mais le faire avec une force telle qu'elle ricoche fortement lorsqu'elle frappe un obstacle ou blesse le spectateur qu'elle atteint.
anglais
To bat a four-base hit with a very hard stroke of the bat, the ball travelling faster and longer than usual.

Classement

Collections

Domaines

  • Baseball et softball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-02a1484cc29f4fd4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données