législateur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • législateur (correct,masculine noun)

    OBS: Au Canada, l'organe législatif est le Parlement.

  • synonyme : pouvoir législatif (correct,masculine noun)
  • synonyme : organe législatif (correct,masculine noun)
  • synonyme : corps législatif (correct,masculine noun)
  • synonyme : législature déconseillé (correct,feminine noun,obsolete)
anglais
  • legislature (correct,noun)

    OBS: In Canada, the legislative branch is the Parliament.

  • synonyme : legislative body (correct,noun)
  • synonyme : legislative branch (correct,noun)
espagnol
  • poder legislativo (correct,masculine noun)

    OBS: poder legislativo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los distintos poderes de Estado (ejecutivo, legislativo y judicial) se escriben con inicial minúscula cuando se alude a ellos de forma genérica, pero con mayúscula si forman parte de un nombre propio o si se refieren a una institución concreta.

  • synonyme : cuerpo legislativo (correct,feminine noun)
portugais
  • poder legislativo (correct,masculine noun)

    CONT: No sistema de três poderes de Montesquieu, o poder legislativo é o órgão encarregado da elaboração das leis. Na maior parte das democracias livres do mundo, outras funções incluem a decisão sobre as políticas orçamentárias, a palavra final sobre a firma de tratados internacionais e sobre a declaração de guerra ou paz, e a suspensão das funções ou destituição do Chefe de Estado e/ou de Governo.
    CONT: Apesar de todas as críticas que se tem feito ao novo código, há momentos, nessa nova lei, de absoluta beleza e vanguarda, demonstrando que é possível, no nosso país, se desenhar um corpo legislativo que pode se confrontar, em pé de igualdade, com os mais modernos e contemporâneos corpos legislativos de países do chamado Primeiro Mundo.

  • synonyme : corpo legislativo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Organe de l'État qui a le pouvoir d'établir les lois.
anglais
The branch of the State with the power to enact laws.
espagnol
[Poder] en que reside la potestad de hacer y reformar las leyes.

Classement

Collections

Domaines

  • Vocabulaire parlementaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-02f4f26994364f0b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données