stabiliser les émissions

Désignations

français	stabiliser les émissions (correct) CONT: Le Conseil conjoint énergie/Environnement présente une stratégie globale [...] : stabiliser les émissions de CO[indice 2] au niveau atteint en 1990. OBS: La stabilisation des émissions ne se restreint pas à la limitation des émissions; elle comprend d'autres volets comme l'amélioration de l'efficacité énergétique par exemple. L'expression «stabiliser les émissions» porte à confusion, il s'agit en fait des concentrations résultant des émissions qui sont stabilisées.
anglais	stabilize emission (correct) CONT: The IPCC is charged with explicitly considering both elements to be included in a convention and targets for stabilizing emissions from industrialized countries. synonyme : stabilize atmospheric concentration (correct)

français

stabiliser les émissions (correct)
CONT: Le Conseil conjoint énergie/Environnement présente une stratégie globale [...] : stabiliser les émissions de CO[indice 2] au niveau atteint en 1990.
OBS: La stabilisation des émissions ne se restreint pas à la limitation des émissions; elle comprend d'autres volets comme l'amélioration de l'efficacité énergétique par exemple. L'expression «stabiliser les émissions» porte à confusion, il s'agit en fait des concentrations résultant des émissions qui sont stabilisées.

anglais

stabilize emission (correct)
CONT: The IPCC is charged with explicitly considering both elements to be included in a convention and targets for stabilizing emissions from industrialized countries.
synonyme : stabilize atmospheric concentration (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Prendre les mesures nécessaires pour que la quantité d'une substance polluante (le carbone, les CFC, etc.), déjà dans l'atmosphère à une certaine époque, reste sensiblement la même à une époque cible future.

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Changements climatiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-03317f12264579bf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.