sautereau

Désignations

français	sautereau (correct,masculine noun) OBS: Les sautereaux font partie du mécanisme du clavecin et de l'épinette, par exemple. OBS: sautereau : désignation habituellement utilisée au pluriel.
anglais	jack (correct,noun) OBS: Jacks form part of the mechanism of the virginal, spinet and harpsichord. OBS: jack: designation usually used in the plural.
espagnol	martinete (correct,masculine noun) CONT: En el extremo de cada palanca de las teclas hay uno o más martinetes. Los martinetes suben y bajan a través de unas guías de madera. Cada martinete consta de un cuerpo, una lengüeta, que pivota en el martinete, un resorte para que la lengüeta vuelva a su posición de reposo, un plectro y un apagador de fieltro.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [...] chacune des lames de bois verticales à laquelle est fixée une pointe de plume ou de cuir, appelée plectre, qui vient pincer la corde correspondant à la touche sur laquelle on appuie.
anglais: ... any of a set of small upright blocks, typically of wood, one of which rests on the back of each key lever, and is fitted with a quill or plectrum which plucks the string as the block rises when the key is pressed down ...

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Instruments de musique à clavier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-03403f816b8a7797/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.