consentement à l'activité sexuelle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • consentement à l'activité sexuelle (correct,masculine noun)

    CONT: Le consentement à l'activité sexuelle fait référence à la volonté des participants de s'engager dans une telle activité. [...] Le consentement doit être continu et couvrir l'ensemble des différents actes d'une activité sexuelle. Cela implique que le consentement est à tout moment rétractable et que le fait de consentir à un acte n'équivaut pas à consentir à tout acte sexuel.

anglais
  • consent to sexual activity (correct)

    CONT: Consent to sexual activity refers to the will of the participants to engage in such activity. ... Consent needs to be ongoing and cover all the different acts within a sexual activity. This implies that consent is at any time retractable, and consenting to one act does not equal consenting to every sexual act.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0344797c2ab593ac/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données