béton de propreté

Désignations

français	béton de propreté (correct,masculine noun) DEF: Couche de béton maigre, de faible épaisseur, coulé en fond des fouilles, destiné à recevoir [...] la fondation. [Le béton de propreté] permet d'éviter toute souillure du béton [...] synonyme : forme de propreté (feminine noun)
anglais	oversite concrete (correct) synonyme : blinding (correct) synonyme : mat (correct) synonyme : mattress (correct) synonyme : sealing coat (correct) synonyme : blinding concrete
espagnol	losa de cimentación (correct,feminine noun) synonyme : base del cimiento (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Couche de béton grossier étalé sur une épaisseur d'environ 5 à 8 cm sur un terre-plein, au fond d'une fouille, sur un sol de cave, etc., pour constituer à-même le sol une forme à peu près plane, sans armature. Sur ce béton de propreté, on pourra ensuite couler une semelle, une longrine, la base d'un poteau, etc., sans risquer de pollution du béton coulé par mélange avec la terre.
anglais: An underlayer of lean concrete usually 5 to 10 cm thick, placed on soil to seal it and to provide a clean bed for reinforcement application.
espagnol: Tipo de cimentación que se utiliza para soportar toda una estructura.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Utilisation du béton

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0352638af16d348a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.