forage dirigé

Désignations

français	forage dirigé (correct,masculine noun) CONT: Il n'est pas toujours possible d'implanter l'appareil de forage sur la verticale de l'objectif, en particulier lorsqu'un gisement se trouve sous un lac, un relief ardu, une mer. Parfois aussi des forages commencés verticalement doivent être déviés l'objectif étant décalé. [...] Dans tous ces cas, on a recours à la technique du forage dirigé. synonyme : forage directionnel (correct,masculine noun) synonyme : forage directionnel contrôlé (masculine noun) synonyme : forage en déviation (masculine noun) synonyme : forage dévié (masculine noun) synonyme : sondage dirigé (masculine noun)
anglais	directional drilling (correct) CONT: Directional Drilling. Drilling techniques have been perfected for deflecting the drill from the vertical in a gradual curve as the hole goes deeper. Such directional drilling can tap reserves that are inaccessible by vertical drilling. Directional drilling is used both for onshore and offshore operations. PHR: Controlled directional drilling. synonyme : downhole deviation drilling synonyme : deviated drilling

français

forage dirigé (correct,masculine noun)
CONT: Il n'est pas toujours possible d'implanter l'appareil de forage sur la verticale de l'objectif, en particulier lorsqu'un gisement se trouve sous un lac, un relief ardu, une mer. Parfois aussi des forages commencés verticalement doivent être déviés l'objectif étant décalé. [...] Dans tous ces cas, on a recours à la technique du forage dirigé.
synonyme : forage directionnel (correct,masculine noun)
synonyme : forage directionnel contrôlé (masculine noun)
synonyme : forage en déviation (masculine noun)
synonyme : forage dévié (masculine noun)
synonyme : sondage dirigé (masculine noun)

anglais

directional drilling (correct)
CONT: Directional Drilling. Drilling techniques have been perfected for deflecting the drill from the vertical in a gradual curve as the hole goes deeper. Such directional drilling can tap reserves that are inaccessible by vertical drilling. Directional drilling is used both for onshore and offshore operations.
PHR: Controlled directional drilling.
synonyme : downhole deviation drilling
synonyme : deviated drilling

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Forage d'un puits destiné à atteindre un objectif situé dans un emplacement directement inaccessible, ou à multiplier les puits à partir d'un forage initial.
anglais: The technique of drilling at an angle from the vertical by deflecting the drill bit.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Sondage et forage miniers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-036b54ab53565f53/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.