méthanisation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • méthanisation (correct,feminine noun)

    OBS: Cette dégradation aboutit à la production d’un produit humide riche en matière organique partiellement stabilisée appelé digestat [et] de biogaz, mélange gazeux saturé en eau à la sortie du digesteur et composé d’environ 50 % à 70 % de méthane (CH[indice 4]), de 20 % à 50 % de gaz carbonique (CO[indice 2]) et de quelques gaz traces (NH[indice 3], N[indice 2], H[indice 2]S).

  • synonyme : biométhanisation (correct,feminine noun)
  • synonyme : digestion anaérobie (correct,feminine noun)
anglais
  • methanization (correct)

    OBS: This digestion process produces … biogas consisting mainly of methane, from which energy can be recovered; [and] a balanced soil conditioner known as ""digestate.""

  • synonyme : anaerobic digestion (correct)
  • synonyme : biomethanization (correct)
espagnol
  • metanización (correct,feminine noun)
portugais
  • metanização (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Procédé naturel basé sur la dégradation par des micro-organismes de la matière organique, en conditions contrôlées et en l’absence d’oxygène.
anglais
A biological process in which organic matter is broken down by bacteria with a total absence of air or of oxygen.

Classement

Collections

Domaines

  • Environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-036d0d58a5c703b9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données