Rapport final : Comité national sur la sécurité de l'Aviation civile - Sous-comité chargé des incursions sur piste

OBS: Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-13795.
OBS: En 1999, Transports Canada (TC) a constaté une augmentation des événements de sécurité aérienne liés à des incursions sur la piste à divers aéroports canadiens. Cette question a été soulevée à la réunion du 13 juillet 1999 du Comité national sur la sécurité de l'Aviation civile (CNSAC), et il a alors été décidé de mettre sur pied un sous-comité chargé d'élaborer une stratégie nationale capable de régler spécifiquement le problème des incursions sur la piste. Ce document constitue le rapport final que le sous-comité chargé des incursions sur piste (SCIP) présente au CNSAC.

OBS: Title of a Transport Canada's publication, number TP-13795.
OBS: In 1999, Transport Canada (TC) noted an increase in aviation safety occurrences involving runway incursions at Canadian airports. The issue was raised at the National Civil Aviation Safety Committee (NCASC) meeting on July 13, 1999, where it was agreed that a sub-committee be formed to develop a national strategy to specifically address the runway incursion issue. This document represents the final report of the sub-committee on runway incursions (SCRIO to the NCASC).