pétrole lourd

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pétrole lourd (correct,masculine noun)

    CONT: Une seule chose peut être considérée comme sûre, le sable a laissé passer les composants volatils et seul le pétrole lourd est resté emprisonné sur place.
    OBS: «huile lourde» : les huiles constituent [...] un état intermédiaire entre le pétrole brut classique et l'huile plus lourde des gisements de sables bitumineux. Elles sont très visqueuses et, lorsqu'elles coulent dans des conditions normales, leur débit est très lent; il faut donc leur ajouter des solvants ou les chauffer pour normaliser leur débit.

  • synonyme : huile lourde (see observation,feminine noun)
  • synonyme : huile visqueuse (feminine noun)
anglais
  • heavy oil (correct)

    OBS: The Athabasca tar sands are a major part of what is known as the Alberta heavy oil deposits.

espagnol
  • petróleo pesado (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A high-viscosity, high gravity crude hydrocarbon.
espagnol
Aceite destilado del alquitrán de hulla a una temperatura entre 230º y 330ºC.

Classement

Collections

Domaines

  • Bitumes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-03bdb454fceaee08/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données