manque de candidats pour les postes de gestion

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • manque de candidats pour les postes de gestion (proposal,masculine noun)
  • synonyme : manque de candidats pour les postes d'autorité (proposal,masculine noun)
  • synonyme : manque de candidats à la présidence (proposal,masculine noun)
anglais
  • leadership deficit

    CONT: Roger E. Levien, vice president of strategy at Xerox, would go further. 'It is that, plus the continuing trade deficit, the S&L crisis, the educational deficit, the decline of our once-great cities, the erosion of our economic infrastructure, the persistence of an underclass locked in a cycle of poverty, violence and despair. And against that backdrop, the leadership deficit. Nobody is offering credible answers or a Churchillian call to arms.'
    OBS: ""Leadership"" involves having the ability to lead and ""deficit"" implies that there are not enough candidates with such qualities as integrity, courage and strength to face the problems that arise when running a nation. If separated, these two words can lexically stand on their own and therefore they are formed by a compound word.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A shortage of candidates with true leadership attributes.

Classement

Collections

Domaines

  • Néologie et emprunts

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-03f6b496579433c5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données