stabilisation tartrique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • stabilisation tartrique (correct,feminine noun)

    OBS: La stabilité tartrique des vins peut être obtenue par des méthodes d'ajouts (acide métatartique) ou par des procédés physiques (traitement par le froid, électrodialyse).
    OBS: Tous les vins sont l'objet de précipitations tartriques en vinification, lors de l'élevage ou en bouteilles. Dans ce dernier cas, ce phénomène naturel est largement rejeté par les consommateurs qui y voient un signe d'altération et/ou de trafic : il doit être maîtrisé.

anglais
  • tartrate stabilization (correct)

    OBS: Tartaric stabilization has become common practice (particularly at cold temperatures) and avoids the eventual crystal tartaric deposits at the bottom of a bottle (which has no consequence to the wine).
    OBS: stabilization: a process that clears a wine of tartrates ... and small protein particles that might cause it to be cloudy or contain small crystals.

  • synonyme : tartaric stabilization (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Industrie vinicole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0417dde22ad01bfe/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données