baguette de billard

OBS: La longueur des queues de billard varie entre 90 centimètres et 1,5 mètre. Celles-ci sont faites en bois, généralement du frêne. Le joueur tient le bâton par le «talon», c'est-à-dire l'extrémité la plus grosse; la baguette de billard est plus effilée à l'autre extrémité, où le diamètre est de 10 à 12 millimètres. Une rondelle de cuir, le «procédé», termine le bâton et assure le contact avec la bille.
OBS: Les parties de la baguette de billard se nomment talon, fût, tourillon, flèche, virole et procédé.

OBS: Cues are made in different sizes, from about 90 centimetres to 1.5 metres in length. They are made of wood, usually ash. The thick end, or ""butt,"" is held in the hand, and the cue tapers to a thickness of about 10 to 12 millimetres at the other end. A leather ""tip"" attached to the end makes contact with the ball and enables the player to impart spin to it.