champ de dérivation

CONT: En limitant la vitesse de rotation à vide, le champ de dérivation assure une immobilisation très rapide de l'induit, de façon à pouvoir effectuer, si besoin est, une nouvelle tentative de démarrage quasiment sans délai.
OBS: Bien qu'on rencontre très souvent le terme «shunt» dans le domaine de l'électricité, en français, il est préférable d'utiliser le terme «dérivation».

CONT: A shunt field (and any series resistor used for adjustment) may be directly connected across the armature terminals in parallel with the load. Where the machine has a series compounding winding, the field may be connected at the armature side (short shunt) or load side (long shunt).
OBS: shunt field: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).