sain

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sain (correct)
  • synonyme : salutaire (correct)
anglais
  • healthy (correct)
  • synonyme : salubrious (correct)
  • synonyme : salutary (correct,adjective)
  • synonyme : wholesome (correct,adjective)
espagnol
  • sano (correct)

    OBS: saludable; sano: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz inglesa ""healthy"" significa, entre otras cosas, 'que goza de salud' y 'bueno para la salud'. Estos mismos sentidos pueden expresarse en español sencillamente con los adjetivos ""sano"" y ""saludable"", por lo que el uso del anglicismo resulta innecesario.

  • synonyme : saludable (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Qui aide à conserver ou à rétablir un bon état physique [...]
anglais
Promoting or conducive to physical health ...
espagnol
Que sirve para conservar o restablecer la salud corporal.

Classement

Collections

Domaines

  • Médecine générale, hygiène et santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0480e55f2c24f6a6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données