épiauteuse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • épiauteuse (correct,feminine noun)
anglais
  • peeler

    OBS: peel, to: to strip off the outer layer.

  • synonyme : skinning machine
  • synonyme : skinning-machine
  • synonyme : fish-skinning machine
  • synonyme : fish skinner
espagnol
  • máquina desolladora (correct,feminine noun)

    CONT: Los peces llegan a estanques de recepción en donde permanecen hasta que son sacados en cajas especiales en las cuales se les da un electrochoque a fin de que la sangre se acumule en la cabeza y es entonces cuando el pez se pasa a una máquina decapitadora, quedando el cuerpo sin sangre, logrando así una carne blanca. Después se pasan a otra máquina despellejadora y posteriormente a otra máquina evisceradora, quedando el cuerpo limpio, sin aletas, ni cabeza, ni piel y sin vísceras, de tal modo que solamente se pasa al congelado, glaceo y empaquetado.

  • synonyme : máquina despellejadora (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Machine servant à enlever la peau des filets de poissons.
anglais
An instrument or machine that performs an operation of peeling, paring, or stripping.

Classement

Collections

Domaines

  • Pêche commerciale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-04b941beeb3c308e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données