grainage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • grainage (correct,masculine noun,specific,standardized)

    OBS: Aspect particulier, généralement décoratif, du bois veiné.
    OBS: Le terme anglais «graining» s'applique autant au faux-fini du bois qu'au faux-fini du marbre alors qu'en français, il existe des termes spécifiques pour ces deux notions.

  • synonyme : veinage (correct,masculine noun,specific)
  • synonyme : effet de faux-bois (masculine noun,specific)
anglais
  • graining (correct,generic,standardized)

    CONT: Graining was a common wood finish because different kinds of wood could be imitated, displaying elaborate and decorative wood grains.
    OBS: The term ""graining"" is used both for wood and marble finishes.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Reproduction au moyen d'un matériel approprié et d'un produit de peinture de l'aspect et de la texture de la surface du bois. [Définition normalisée par l'ISO.]
anglais
Simulating a grain such as wood or marble on a painted surface by applying a translucent stain, then working it into suitable patterns with tools such as special combs, brushes, and rags.

Classement

Collections

Domaines

  • Papiers peints et peintures (application)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-04f40335cbed0827/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données