maître sondeur

Désignations

français	maître sondeur (correct,masculine noun) CONT: La fonction «levage» comporte le derrick, le treuil [...], un mouflage pour la suspension et les manœuvres du train de sonde. Ce dernier est composé d'éléments tubulaires, les tiges de forage [...] assemblées par des joints spéciaux [...] à la partie inférieure, portant l'outil de forage des masses cylindriques [...] comportant un passage axial intérieur, permettant d'appliquer sur l'outil de forage un poids important constituant la «force d'avance» qui est graduée par le maître sondeur à l'aide du treuil de forage. synonyme : maître sondeuse (correct,feminine noun) synonyme : chef de chantier de forage (correct,masculine and feminine noun)
anglais	tool pusher (correct) DEF: A foreman who supervises drilling operations at an oil well or group of oil wells. synonyme : toolpusher (correct) synonyme : drilling foreman (correct)

français

maître sondeur (correct,masculine noun)
CONT: La fonction «levage» comporte le derrick, le treuil [...], un mouflage pour la suspension et les manœuvres du train de sonde. Ce dernier est composé d'éléments tubulaires, les tiges de forage [...] assemblées par des joints spéciaux [...] à la partie inférieure, portant l'outil de forage des masses cylindriques [...] comportant un passage axial intérieur, permettant d'appliquer sur l'outil de forage un poids important constituant la «force d'avance» qui est graduée par le maître sondeur à l'aide du treuil de forage.
synonyme : maître sondeuse (correct,feminine noun)
synonyme : chef de chantier de forage (correct,masculine and feminine noun)

anglais

tool pusher (correct)
DEF: A foreman who supervises drilling operations at an oil well or group of oil wells.
synonyme : toolpusher (correct)
synonyme : drilling foreman (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The supervisor of drilling or workover operations on a rig.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Forage des puits de pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0523d4be560d2c47/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.