toit à deux versants

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • toit à deux versants (correct,masculine noun)

    DEF: Un toit à deux versants qui se rencontrent au faîte en forme de V renversé.
    CONT: La forme de la toiture va passer d'un toit à deux versants, au toit mansardé puis au toit plat en partie pour des raisons techniques et esthétiques.

  • synonyme : toit à pignon (correct,masculine noun)
  • synonyme : comble à deux versants déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
  • synonyme : comble à deux longs pans déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais
  • gable roof (correct)

    DEF: A common pitched roof with two gables and one ridge somewhat similar to a saddle.
    DEF: saddle roof; saddleback roof: A ridged roof with gable ends; may have a straight or curved ridge; ...

  • synonyme : gabled roof (correct)
  • synonyme : V-roof (correct,see observation)
  • synonyme : saddle roof (correct)
  • synonyme : saddleback roof (correct)
  • synonyme : ridge roof (correct)
espagnol
  • techo a dos aguas (correct,masculine noun)
  • synonyme : cubierta a dos aguas ES

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Toit commun en forme d'accent circonflexe comportant deux versants continus et deux pignons ou quelquefois deux croupes à ses extrémités.
anglais
gable roof; V-roof: A pitched roof with two inclined planes having equal angles that meet at a peak in the center and terminate at a vertical gable; ...

Classement

Collections

Domaines

  • Toitures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-053830bd082f9091/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données