dosifilm

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dosifilm (correct,masculine noun)

    CONT: [...] le boîtier métallique comporte deux petits écrans de cadmium et d'étain, il est enveloppé dans une pochette étanche de plastique [...] Le dosifilm est fixé sur la poitrine avec un bouton ou une épingle de sûreté, et dans certains cas, au poignet [...]
    OBS: dosimètre photographique personnel : terme normalisé par l'ISO.

  • synonyme : dosimètre photographique individuel (correct,masculine noun)
  • synonyme : dosimètre photographique personnel (correct,masculine noun,standardized)
  • synonyme : dosiphote (correct,masculine noun,NATO,less frequent,standardized)
  • synonyme : film de contrôle déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais
  • film badge (correct,NATO,standardized)

    CONT: ... the most common sort of personal dosimeter ... consists of a piece of photographic film in a special holder. At present, the film badge is the generally accepted method of monitoring whole body radiation dose for the purpose of record keeping.
    CONT: A film badge ... is [usually] made of metal, plastic or paper, ... is loaded with one or more film packets (ordinarily standard dental film packets) [and] is attached to the clothing by means of a slip or pin ...

  • synonyme : badge meter (correct)
  • synonyme : film dosimeter (correct)
  • synonyme : individual photographic dosimeter (correct,standardized)
  • synonyme : film monitor badge
  • synonyme : monitor badge
  • synonyme : personal monitoring film
espagnol
  • dosímetro de película (correct,masculine noun)
  • synonyme : dosímetro fotográfico personal (correct,masculine noun)
  • synonyme : película dosimétrica (correct,feminine noun)
  • synonyme : placa dosimétrica (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Film photographique placé dans un étui en forme de «badge» et porté par le personnel afin qu'il mesure et enregistre en permanence (normalement) la dose de rayons gamma. [Définition normalisée par l'OTAN.]
anglais
A photographic film packet to be carried by personnel, in the form of a badge, for measuring and permanently recording (usually) gamma-ray dosage. [Definition standardized by NATO.]

Classement

Collections

Domaines

  • Santé et sécurité au travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-054add68052c7db5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données