câble à secousses

Désignations

français	câble à secousses (correct,masculine noun) DEF: Câble d'acier ou de chanvre qui actionne la chaîne de vissage des tiges à l'aide d'une poupée de cabestan du treuil. synonyme : câble de vissage (correct,masculine noun)
anglais	jerk line (correct) OBS: When the driller activates the cathead, the cathead pulls on the jerk line with great force to apply torque to break out a tool joint (or to tighten a drill collar connection).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Câble du cabestan automatique.
anglais: A short rope used on the cathead of the drilling rig to tighten pipe joints by pulling on the makeup tongs.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Forage des puits de pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-05509ef6a8e9ed33/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.