Programme Hors-Canada

OBS: Le Programme Hors-Canada (HORSCAN) régit les affectations, assignations et emplois dans des pays étrangers. Les membres des Forces armées canadiennes (FAC), employés du ministère de la Défense nationale (MDN) et employés des Fonds non publics (FNP), Forces canadiennes (FC) peuvent travailler à l’étranger à l’appui des priorités de la défense.

OBS: The Outside of Canada (OUTCAN) Programme covers postings, assignments, and employment in foreign countries. Canadian Armed Forces (CAF) members, Department of National Defence (DND) employees, and Staff of Non Public Funds (NPF), Canadian Forces (CF) can work abroad to support defence priorities.