intermédiaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • intermédiaire (correct,masculine and feminine noun)
  • synonyme : représentant (correct,masculine noun)
  • synonyme : mandataire (correct,masculine and feminine noun)
  • synonyme : agent (correct,masculine noun)
  • synonyme : représentante (correct,feminine noun)
  • synonyme : agente (correct,feminine noun)
anglais
  • broker (correct)
espagnol
  • intermediario en operaciones comerciales (correct)

    OBS: El término bróker, como agente intermediario en operaciones financieras o comerciales que percibe una comisión por su intervención, [se escribe] con tilde por ser una palabra llana terminada en consonante distinta de ""n"" o ""s"". Su plural es brókeres. [...] Aunque se admite la adaptación del anglicismo, se recuerda que existen expresiones españolas de sentido equivalente, como agente o intermediario financiero, corredor de seguros o de bolsa, según los casos.

  • synonyme : agente en operaciones comerciales (correct,common gender)
  • synonyme : bróker déconseillé (avoid,anglicism,common gender)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne qui agit pour le compte de deux parties à une opération.
anglais
An intermediary or limited agent acting for both parties to a transaction.
espagnol
Persona que media entre el productor y el/los consumidor(es) de productos o mercancías, cobrando una comisión por sus servicios.

Classement

Collections

Domaines

  • Comptabilité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-05a45e44a51a0c77/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données