jetée

Désignations

français	jetée (correct,see observation,feminine noun,officially approved) OBS: jetée : terme obligatoire selon les arrêtés ministériels publiés dans le Journal Officiel de la République Française du 18.01.73. OBS: jetée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).
anglais	finger (correct,officially approved) CONT: Fingers are protrusions from the terminal building which extend into the apron area. A finger can be a fenced open walkway or a completely enclosed structure one or two stories in height. It can be straight, Y-shaped, or T-shaped ... OBS: pier; finger; finger pier: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). synonyme : pier (correct,officially approved) synonyme : finger pier (correct,officially approved)
espagnol	andén (correct,masculine noun,officially approved) CONT: [...] está previsto disponer de [...] sistemas centralizados de asistencia y suministro a las aeronaves (redes subterráneas de hidrantes, pasarelas de acceso a las aeronaves, sistemas de alimentación eléctrica a 400 Hz., suministro de aire acondicionado a las aeronaves estacionadas, etc.). OBS: andén; muelle de espigón; espigón: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). synonyme : muelle de espigón (correct,masculine noun,officially approved) synonyme : espigón (correct,masculine noun,officially approved) synonyme : pasarela (correct,feminine noun)
portugais	passarela telescópica (correct,feminine noun) synonyme : ponte telescópica (correct,feminine noun) synonyme : ponte de embarque (correct,feminine noun) synonyme : manga PT synonyme : finger (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Couloir aménagé en superstructure reliant l'aérogare à un satellite ou à un poste de stationnement d'avion.
anglais: A corridor at, above or below ground level to connect aircraft stands to a passenger building.
espagnol: Corredor situado al nivel del terreno, o por encima o por debajo de él, y que conecta los puestos de estacionamiento de aeronave con un edificio de pasajeros.
portugais: Prolongamento do terminal de embarque, uma estrutura que permite, com sua construção, que a aeronave possa acessar os terminais, através do acoplamento de uma ponte/passarela ... a essas estruturas.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Installations fixes d'aéroport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-05b1d599c5674b41/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.