vérificateur de faits

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • vérificateur de faits (correct,masculine noun)

    CONT: Concrètement, que fait un vérificateur de faits [...]? Il doit d'abord lire le reportage qui lui est soumis et en identifier les sources d'informations à vérifier — ce qui veut dire que l'auteur doit lui remettre les coordonnées des gens qu'il a interviewés, les liens Internet [et] les références bibliographiques.

  • synonyme : vérificatrice de faits (correct,feminine noun)
anglais
  • fact checker (correct,noun)
  • synonyme : fact-checker (correct,noun)
espagnol
  • verificador de hechos (correct,masculine noun)

    CONT: Un verificador de hechos es responsable de verificar todos los hechos presentados en un artículo en una revista, periódico o artículo en línea, entre otras formas de periodismo impreso y mediático.
    OBS: verificador de datos: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que ""verificación de datos"" [...] es una alternativa a ""fact-checking"" o ""fact-check"". [...] Lo mismo se aplica al sustantivo ""fact-checker"", que se refiere a la persona que desempeña esta labor y, en español, podría traducirse sin dificultades por la alternativa ""verificador de datos"".

  • synonyme : verificadora de hechos (correct,feminine noun)
  • synonyme : verificador de datos (correct,masculine noun)
  • synonyme : verificadora de datos (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Someone whose job is to make sure that facts are correct, especially in something that is published.

Classement

Collections

Domaines

  • Gestion des communications et de l'information

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-05bfaf76f3388efc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données