achat transfrontalier

Désignations

français	achat transfrontalier (correct,see observation,masculine noun) CONT: Les achats outre-frontière peuvent être une option économique et alléchante, mais lorsque vient le temps de se procurer un siège d'auto pour enfant ou un coussin d'appoint devant être utilisé au Canada, Transports Canada avertit les consommateurs que cela est illégal. OBS: achat transfrontalier; achat outre-frontière : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte. synonyme : achat outre-frontière (correct,see observation,masculine noun)
anglais	crossborder purchase (correct,see observation) CONT: ... the Panel determined that the restrictions applied by Canada on imports under the TRQ [tariff rate quota] were not supported by the language in Canada's tariff schedule relating to annual cross-border purchases by Canadians ... OBS: crossborder purchase; cross-border purchase; transborder purchase: terms usually used in the plural in this context. synonyme : cross-border purchase (correct,see observation) synonyme : transborder purchase (correct,see observation)

français

achat transfrontalier (correct,see observation,masculine noun)
CONT: Les achats outre-frontière peuvent être une option économique et alléchante, mais lorsque vient le temps de se procurer un siège d'auto pour enfant ou un coussin d'appoint devant être utilisé au Canada, Transports Canada avertit les consommateurs que cela est illégal.
OBS: achat transfrontalier; achat outre-frontière : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte.
synonyme : achat outre-frontière (correct,see observation,masculine noun)

anglais

crossborder purchase (correct,see observation)
CONT: ... the Panel determined that the restrictions applied by Canada on imports under the TRQ [tariff rate quota] were not supported by the language in Canada's tariff schedule relating to annual cross-border purchases by Canadians ...
OBS: crossborder purchase; cross-border purchase; transborder purchase: terms usually used in the plural in this context.
synonyme : cross-border purchase (correct,see observation)
synonyme : transborder purchase (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Commerce extérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-05c5fc21d0dbc2e1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.