surréservation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • surréservation (correct,see observation,feminine noun,officially approved)

    OBS: surréservation : terme préconisé par l'Administration française.
    OBS: surréservation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

  • synonyme : survente (feminine noun)
  • synonyme : surbooking déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
anglais
  • overbooking (correct,officially approved)

    OBS: overbooking: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

  • synonyme : oversale (correct)
  • synonyme : surbooking déconseillé (avoid)
espagnol
  • sobrerreserva (correct,feminine noun)

    OBS: sobreventa; sobrerreserva: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que ""sobreventa"" y ""sobrerreserva"" son alternativas válidas en español al extendido anglicismo ""overbooking"".
    OBS: exceso de reservas: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

  • synonyme : sobreventa (correct,feminine noun)
  • synonyme : exceso de reservas (correct,masculine noun,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fait d'accepter des réservations en nombre supérieur à celui des places offertes.
anglais
The acceptance of reservations for more space (passenger) seats than are actually available on a flight.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des assurances

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-05e135146b4caedc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données