opercule

Désignations

français	opercule (correct,masculine noun,generic) CONT: Le concept d'opercule prend en compte la structure en feuille du matériau de fermeture fixé généralement par collage ou soudage sur le contenant lui-même (...) OBS: Comme l'indique le spécifique «foil» qui entre dans la composition des équivalents anglais d'«opercule», ceux-ci sont fabriqués en aluminium mince.
anglais	foil lid (correct,specific) CONT: Besides covering the pouring lip of the container, a heat-sealed foil lid offered a more reliable seal, longer shelf life, and greater protection than other lidding materials. OBS: The terms ""foil"" and ""foil diaphragm"" were taken from the technical documentation supplied in 1986 by REMY, a processing, filling and packaging company located in Dreux, near Paris, France. synonyme : foil membrane lid (correct,specific) synonyme : foil-based membrane seal (correct,specific) synonyme : foil (specific) synonyme : foil diaphragm (specific)

français

opercule (correct,masculine noun,generic)
CONT: Le concept d'opercule prend en compte la structure en feuille du matériau de fermeture fixé généralement par collage ou soudage sur le contenant lui-même (...)
OBS: Comme l'indique le spécifique «foil» qui entre dans la composition des équivalents anglais d'«opercule», ceux-ci sont fabriqués en aluminium mince.

anglais

foil lid (correct,specific)
CONT: Besides covering the pouring lip of the container, a heat-sealed foil lid offered a more reliable seal, longer shelf life, and greater protection than other lidding materials.
OBS: The terms ""foil"" and ""foil diaphragm"" were taken from the technical documentation supplied in 1986 by REMY, a processing, filling and packaging company located in Dreux, near Paris, France.
synonyme : foil membrane lid (correct,specific)
synonyme : foil-based membrane seal (correct,specific)
synonyme : foil (specific)
synonyme : foil diaphragm (specific)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Découpe en aluminium mince, film plastique ou complexe servant à la fermeture de petits contenants (pots de yaourt, petits suisses, etc.).
anglais: A seal comprising a membrane of foil adhered to the top end of a container.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-05e948a0b685b5f2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.