circuit caloporteur principal

CONT: Circuit caloporteur principal. [...] Les principales pompes de circulation tirent le D[indice 2]O refroidi des générateurs de vapeur et le pompent dans un collecteur d'entrée du réacteur. Le collecteur répartit le caloporteur dans les conduites d'alimentation vers les canaux de combustible individuels.

CONT: The Main Heat Transport System. ... The main circulation pumps take cooled D[subscript 2]O from the boilers and pump it to a reactor inlet header. The header distributes the coolant through feeder pipes to the individual fuel channels.