traduction assistée par ordinateur

Désignations

français	traduction assistée par ordinateur (correct,feminine noun) CONT: La traduction assistée par ordinateur consiste à utiliser des logiciels et outils informatiques d'aide à la traduction et des mémoires de traduction qui tirent parti de la récurrence de mots, tournures et phrases dans un document [...] synonyme : traduction humaine assistée par ordinateur (correct,feminine noun) synonyme : traduction semi-automatique (correct,feminine noun) TAO abrév. (correct,feminine noun)
anglais	computer-aided translation (correct) synonyme : computer-assisted translation (correct) synonyme : machine-aided translation (correct) synonyme : machine-assisted translation (correct) synonyme : machine-aided human translation (correct) synonyme : machine-assisted human translation (correct) CAT abrév. (correct)
espagnol	traducción asistida por ordenador (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Partie d'un flux de traduction [...] au cours de laquelle diverses applications logicielles sont utilisées pour assister la tâche de traduction [...] par l'homme.
anglais: [The] part of [a] translation workflow ... in which a variety of software applications are used to support the task of human translation.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Traduction et interprétation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-06246b3f417bae44/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.