retrait d'une pierre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • retrait d'une pierre (correct,masculine noun)

    OBS: Un même lancer pourrait simplement déplacer une pierre sur la piste tout en la laissant en jeu.

  • synonyme : élimination d'une pierre (correct,feminine noun)
  • synonyme : sortie d'une pierre (correct,feminine noun)
  • synonyme : retrait d'une pierre du jeu (correct,masculine noun)
  • synonyme : élimination d'une pierre du jeu (correct,feminine noun)
  • synonyme : sortie d'une pierre du jeu (correct,feminine noun)
anglais
  • removal of a rock CA

    OBS: Distinguish from the expression ""removal of a rock"" that can mean the displacement of a rock on the play without being put out.

  • synonyme : removal of a stone (correct,see observation)
  • synonyme : removal of a rock from play CA
  • synonyme : removal of a stone from play (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mise hors jeu d'une pierre en la frappant avec une pierre lancée.
anglais
The fact of hitting, with a delivered rock, a rock already on the sheet and putting it out of play.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-06288ce68bb359b1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données