état

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • état (correct,masculine noun)

    CONT: Les points principaux à prendre en considération lorsque l'on envisage une incinération [des déchets radioactifs] sont : - l'état physique, qui doit permettre un débit d'alimentation régulier : les matériaux à incinérer ne doivent être ni trop compacts ce qui entraînerait une combustion incomplète, ni trop divisés ce qui pourrait induire une combustion spontanée, difficile à maîtriser. [...] - l'état chimique [...] - le pouvoir calorifique et l'humidité des produits incinérés [...]

  • synonyme : état physique (correct,masculine noun)
  • synonyme : état d'agrégation (correct,masculine noun)
  • synonyme : état d'agrégat (masculine noun)
  • synonyme : phase (feminine noun)
anglais
  • state (correct,noun)

    CONT: For every pure, chemically stable substance there is a certain temperature and pressure at which it can exist in all three states or phases, solid, liquid, and vapor ...
    OBS: physical state: i.e., gas, liquid or solid (on a Material Safety Data Sheet).

  • synonyme : physical state (correct)
  • synonyme : state of aggregation (correct)
  • synonyme : phase (noun)
espagnol
  • estado (correct,masculine noun)

    CONT: [...] según la cohesión que exista entre [las moléculas], [se habla del] estado sólido (el de mayor cohesión), el estado líquido (las moléculas pueden deslizarse unas entre otras) y el estado gaseoso (moléculas sueltas), distinguiéndose también, entre otros aspectos, el estado amorfo del estado cristalino.

  • synonyme : estado físico (correct,masculine noun)
  • synonyme : estado de agregación (correct,masculine noun)
  • synonyme : fase (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
État de la matière, manière d'être d'un corps, d'une substance, relative à sa cohésion, à sa fluidité (états solide, liquide, gazeux), à l'arrangement de ses atomes ou molécules (états amorphe, cristallin, mésomorphe), à l'ionisation de ses atomes (états neutre, ionisé), etc.
anglais
Physical state in which matter exists at defined conditions of pressure and temperature. Differences between particular states of aggregation are determined by interaction between particles and their mutual distances.
espagnol
Condición determinada por la constitución física o química de una substancia o molécula.

Classement

Collections

Domaines

  • Thermodynamique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-063dbe8c9c617017/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données