valeurs et intérêts durables

CONT: [...] il faut que les fonctionnaires soient vivement conscients des valeurs et des intérêts durables de la société qu'ils servent, ainsi que des valeurs nécessaires au bon fonctionnement de l'institution elle-même.

CONT: ... public servants have to have a lively awareness of the enduring values and interests of the society they serve, as well as about the values necessary to the good operation of the institution itself.

OBS: Frente a las referidas manifestaciones de la posdecadencia ética, esta nota opone la necesidad impostergable de inducir -a través de claros incentivos y sanciones- un ""modelo"" de ética pública fundado en funcionarios íntegros y virtuosos, capaces de comprometerse con los valores imperecederos del servicio a la Sociedad.