attente de rôle

Désignations

français	attente de rôle (correct,feminine noun) CONT: [...] le rôle est l'ensemble des conduites considérées comme «normales» pour le détenteur de tel statut. [...] ces conceptions [...] pèsent fortement sur la vie des groupes naturels, tout comme sur celle de groupes expérimentaux, dans lesquels chacun des membres apporte sa propre «étiquette», à partir de laquelle les autres attendent (et parfois exigent) de lui un certain nombre de comportements a priori. Il s'agit ici du phénomène «d'attente de rôle» [...] synonyme : attente-quant-au-rôle (correct,feminine noun)
anglais	role expectation (correct) CONT: ... role expectations ... refer to the probability that a role bearer will actually behave in a certain way in certain situations.

français

attente de rôle (correct,feminine noun)
CONT: [...] le rôle est l'ensemble des conduites considérées comme «normales» pour le détenteur de tel statut. [...] ces conceptions [...] pèsent fortement sur la vie des groupes naturels, tout comme sur celle de groupes expérimentaux, dans lesquels chacun des membres apporte sa propre «étiquette», à partir de laquelle les autres attendent (et parfois exigent) de lui un certain nombre de comportements a priori. Il s'agit ici du phénomène «d'attente de rôle» [...]
synonyme : attente-quant-au-rôle (correct,feminine noun)

anglais

role expectation (correct)
CONT: ... role expectations ... refer to the probability that a role bearer will actually behave in a certain way in certain situations.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des attitudes et comportements qu'un individu, dans un certain rôle social, juge légitime d'attendre ou d'exiger d'autrui, dans son rôle (dans le rôle complémentaire, par exemple, de parent-enfant [...]. L'attente-quant-au-rôle fait partie du contrat implicite des relations humaines, cause de frustration, agression, choc culturel, lorsque cette attente est déçue.

Classement

Collections

Administration administration

Domaines

Réunions et assemblées (Administration)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0659717fd457fd5c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.