noyau de condensation

OBS: L'évaporation du liquide, dont la rapidité dépend, entre autres facteurs, de la taille de la particule et de l'hygrométrie relative, aboutit à une diminution du volume de la particule initiale et, par voie de conséquence, à une durée de vie accrue.
OBS: noyau de condensation; noyau de gouttelette : désignations habituellement utilisées au pluriel.

CONT: After aerosolized respiratory secretions are expelled from the nose or the mouth, their water content evaporates rapidly, leaving only a small residue of solid matter—the droplet nucleus— ... which may remain suspended in the air for several hours.
OBS: droplet nucleus: designation usually used in the plural.

CONT: Los estudios han demostrado que la mucosa nasal, las conjuntivas y, con menos frecuencia, la boca, son la puerta de entrada para los virus respiratorios. La transmisión del coronavirus SARS-CoV-2 se produce principalmente por vía respiratoria a través de las gotículas de saliva […], a través de núcleos goticulares, […] y por el contacto directo con las secreciones respiratorias.
OBS: núcleo goticular: designación utilizada generalmente en plural.

OBS: núcleo de gotículas: designação geralmente utilizada no plural.