bad-lands

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bad-lands (correct,see observation,masculine noun,plural)

    CONT: Les bad-lands se développent seulement là où la couverture végétale est très clairsemée. Dans les conditions naturelles, ils caractérisent les régions désertiques et subdésertiques [...] où ils s'étendent sur des régions de roches meubles et imperméables, durcissant sous l'effet de la sécheresse (argiles, marnes, sables très argileux).
    OBS: Le terme «bad-land» figure au singulier dans le Quillet encyclopédique. D'autre part, le Grand Larousse encyclopédique (source GRLAA) lui donne une forme masculine, alors que dans le Lexis et le Petit Robert le terme porte la mention «féminin».

  • synonyme : bad lands (correct,see observation,masculine noun,plural)
  • synonyme : badlands (correct,see observation,masculine noun,plural)
  • synonyme : roubines FR
  • synonyme : padza (see observation,masculine noun,Africa,regional)
anglais
  • badlands (correct,see observation,plural)

    CONT: Badlands develop in arid to semi-arid areas where the bedrock is poorly cemented and rainfall generally occurs in cloudbursts. The dry, granular surface material and light vegetation are swept from the slopes during showers, leaving the gullies bare.
    OBS: badlands: The term was first applied to a part of southwestern South Dakota, which French-Canadian trappers called the ""mauvaises terres pour traverser"" (bad lands for crossing) ...

  • synonyme : bad lands (correct,see observation,plural)
espagnol
  • badlands (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Terrain dépourvu de végétation et où le ruissellement important a contribué à la formation de profondes ravines.
anglais
Areas of distinctive erosional formation in which deep, tortuous gullies are separated by saw-toothed divides.

Classement

Collections

Domaines

  • Géographie physique (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-06aee16c2f5a4ed2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données