système d’indication et d’alerte au point des soins

Désignations

français	système d’indication et d’alerte au point des soins (correct,masculine noun) OBS: Une radiographie est prise au service d’urgence et interprétée par l’urgentologue. Un radiologiste (au service de radiologie) interprète aussi la radio et en cas de divergence entre les deux diagnostics, il informe l’urgentologue. OBS: système d’indication et d’alerte au point des soins : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.
anglais	point-of-care guidance and alert (correct)

français

système d’indication et d’alerte au point des soins (correct,masculine noun)
OBS: Une radiographie est prise au service d’urgence et interprétée par l’urgentologue. Un radiologiste (au service de radiologie) interprète aussi la radio et en cas de divergence entre les deux diagnostics, il informe l’urgentologue.
OBS: système d’indication et d’alerte au point des soins : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

anglais

point-of-care guidance and alert (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Un système qui permet à un professionnel de la santé d’alerter un autre professionnel d’un fait (p. ex. un résultat d’une investigation) relatif à un patient.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Médecine générale, hygiène et santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-06c8356018246263/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.