retour à la frayère natale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • retour à la frayère natale (correct,masculine noun)
  • synonyme : retour aux frayères natales (correct,masculine noun)
  • synonyme : retour natal (correct,masculine noun)
  • synonyme : retour (correct,masculine noun)
anglais
  • natal homing (correct)

    CONT: Philopatry (i.e., homing) to natal sites is a fundamental life-history trait of most anadromous salmon and trout. Homing increases the likelihood that reproductive-age fish will find mates and locate habitats that are favorable for both adult spawning and juvenile survival … Return to natal sites is therefore highly adaptive, providing fitness benefits and contributing to the evolution of thousands of locally-adapted populations …
    OBS: Adult return [of fish] to natal site for reproduction; spatial scale can vary.

  • synonyme : homing (correct)
  • synonyme : natal return (correct)
  • synonyme : natal philopatry (correct)
  • synonyme : philopatry to natal site (correct)
espagnol
  • retorno al nido (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Phénomène basé sur une mémorisation de stimuli olfactifs [et] de repères visuels qui [permettent] au [poisson] de retrouver [le lieu où il est né pour la reproduction].

Classement

Collections

Domaines

  • Aquaculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-073a4fb66ff8643e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données