déconfiture

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • déconfiture (correct,feminine noun)

    CONT: [...] dans le Code Napoléon, la déconfiture c'est-à-dire l'insolvabilité du non-commerçant entraînait la dissolution de la société.
    CONT: Tomber en déconfiture = to fail to meet one's liabilities.
    OBS: Tomber en déconfiture = cesser de pouvoir faire face au paiement de ses dettes, devenir insolvable. Ne s'applique qu'au débiteur non commerçant et se sépare de la faillite en ce que la déconfiture ne conduit pas à un règlement collectif du passif. L'ensemble du patrimoine du débiteur n'étant pas bloqué au bénéfice de l'ensemble des créanciers.

anglais
  • insolvency of non-trader (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit privé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-07b36633f14126a5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données