mécanisme à bille et à coulisseau

Désignations

français	mécanisme à bille et à coulisseau (proposal,masculine noun) OBS: Un exemple typique de compresseur hermétique ménager tournant à 1 500 tr/min est le compresseur Tecumseh à bille et coulisseau (le Scotch Yoke des américains) (...) Ce mécanisme (maneton + coulisseau), par le degré de liberté supplémentaire qu'il offrait par rapport au système bielle et manivelle, a permis les énormes progrès qui ont conduit au doublement de la vitesse.
anglais	Scotch yoke (correct) OBS: Used to connect crankshaft to piston in refrigeration compressor.

français

mécanisme à bille et à coulisseau (proposal,masculine noun)
OBS: Un exemple typique de compresseur hermétique ménager tournant à 1 500 tr/min est le compresseur Tecumseh à bille et coulisseau (le Scotch Yoke des américains) (...) Ce mécanisme (maneton + coulisseau), par le degré de liberté supplémentaire qu'il offrait par rapport au système bielle et manivelle, a permis les énormes progrès qui ont conduit au doublement de la vitesse.

anglais

Scotch yoke (correct)
OBS: Used to connect crankshaft to piston in refrigeration compressor.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Mechanism used to change reciprocating motion into rotary motion or vice-versa.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Machines frigorifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-08061610dc5b47b6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.