mur du son

Désignations

français	mur du son (correct,masculine noun) CONT: Un avion qui passe le mur du son en piqué provoque un double bang [...] synonyme : mur sonique (correct,masculine noun) synonyme : barrière du son (feminine noun)
anglais	sound barrier (correct) CONT: In the case of an airplane breaking the sound barrier ... it results in the sonic bang or boom on the ground. synonyme : sonic barrier (correct) synonyme : sonic wall (correct)
espagnol	barrera del sonido (correct,feminine noun)
portugais	barreira acústica (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [...] augmentation brutale de la traînée aérodynamique [d'un avion].
anglais: ... the large increase in drag that acts upon an aircraft approaching acoustic velocity; the point at which the speed of sound is attained and existing subsonic and supersonic flow theories are rather indefinite.
espagnol: Resistencia máxima que ofrece un medio material elástico a la progresión de un cuerpo que se desplaza en su seno, cuando su velocidad se acerca a la del sonido en dicho medio.
portugais: Qualquer equipamento ou dispositivo de solo destinado a reduzir a poluição sonora, e que atue no nível da propagação do som, através de três tipos de fenômenos físicos, a saber: deflexão, absorção ou difração (exemplos: barreiras de vegetação, arquitetônica, da terra, etc.).

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Pollution par le bruit

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0826a9340f39731c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.