zone de basse pression

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • zone de basse pression (correct,feminine noun,officially approved)

    CONT: En fin de journée, une dépression située dans le golfe d'Alaska se déplacera vers le sud en direction de la Colombie-Britannique. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]
    OBS: dépression; système dépressionnaire; système de basse pression; zone de basse pression : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

  • synonyme : dépression (correct,feminine noun,officially approved)
  • synonyme : système de basse pression (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : système dépressionnaire (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : zone dépressionnaire (correct,feminine noun)
  • synonyme : région dépressionnaire (correct,feminine noun)
  • synonyme : dépression barométrique (correct,feminine noun)
anglais
  • low-pressure area (correct,officially approved)

    CONT: A low-pressure system off the Gulf of Alaska will move south towards British Columbia later today. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]
    OBS: low-pressure system; low-pressure area; low: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

  • synonyme : depression (correct)
  • synonyme : low-pressure system (correct,officially approved)
  • synonyme : low (correct,noun,officially approved)
espagnol
  • depresión (correct,feminine noun)

    OBS: Está representada, en un mapa sinóptico, por una serie de isobaras a un nivel dado o de isohipsas a una presión dada, las cuales rodean los valores de baja relativa de la presión (o la altitud).
    OBS: Comparar con ciclón.

  • synonyme : depresión barométrica (correct,feminine noun)
  • synonyme : depresión atmosférica (feminine noun)
  • synonyme : baja (feminine noun)
  • synonyme : zona de baja presión (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Région de l'atmosphère où, à un niveau donné, la pression est basse par rapport au voisinage.
anglais
A region of the atmosphere in which the pressures are lower than those of the surrounding region at the same level.
espagnol
Región de la atmósfera donde la presión en un nivel es baja en relación a su contorno al mismo nivel.

Classement

Collections

Domaines

  • Physique de l'atmosphère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0876a2eb81b4356f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données