préparation d'une voiture

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

REGL, 70, 23-03; Si, lors de la préparation d'une voiture, l'employé constate une irrégularité ou une défectuosité à laquelle il ne peut remédier, il doit immédiatement en aviser soit le contrôleur de la voiture-lits (...); lb1, 8.78.

anglais

trains; RURE, 70, 23-03; Any unsatisfactory condition, defect or shortage noted in preparing car for service which cannot be remedied by the employee must be reported promptly (...)