barbarisme

Désignations

français	barbarisme (correct,masculine noun) OBS: «Aréoport» pour «aéroport» et «ils croivent» pour «ils croient» sont des exemples de barbarismes.
anglais	barbarism (correct) OBS: The word ""barbarism"" was originally used by the Greeks for foreign terms used in their language. As such, anglicisms in other languages, gallicisms, germanisms, hispanisms and so forth in English can also be constructed as examples of barbarisms. OBS: ""Nucular"" instead of ""nuclear"" is an example of a barbarism.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Faute grossière de langage, emploi de mots forgés ou déformés, utilisation d'un mot dans un sens qu'il n'a pas.
anglais: A language error where a non-standard or an incorrectly formed word or expression is used.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Linguistique (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-08dfee7f0a21ff4e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.