bromotrifluorométhane

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bromotrifluorométhane (correct,masculine noun)

    OBS: Comme la nomenclature industrielle Fréon ne distingue pas un dérivé chloré d'un dérivé bromé, on reconnaît le chlorotrifluorométhane (CC1F[indice 3]) et le bromotrifluorométhane (CBrF[indice 3]) en nommant le premier CFC 13 et le second CFC 13B1. Le B1 signale la présence d'un atome de brome; de la même façon l'appellation d'un autre hydrocarbure bromé, le CFC 114B2, signale la présence de deux atomes de brome. Il ne faut pas confondre la lettre majuscule B, indicatif du brome, avec la lettre minuscule b qui sert d'indicatif d'isomérie (le CFC 142b, pour le monochlorodifluoroéthane par exemple).
    OBS: Formule chimique : CBrF: [indice 3] ou CF: [indice 3]Br

  • synonyme : Fréon 13B1 (correct,masculine noun)
  • synonyme : F 13B1 (correct,masculine noun)
  • synonyme : CFC 13B1 (correct,masculine noun)
  • synonyme : R 13B1 (correct,masculine noun)
  • synonyme : Halon 1301 (correct,masculine noun)
  • synonyme : monobromotrifluorométhane déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais
  • bromotrifluoromethane (correct)

    CONT: Halon 1301, a promising agent to eliminate the smoke and heat damage of a fire, has been used in explosion-suppression systems, in full-flooding systems where both Class A and Class B fire hazards are present, in museums and libraries, and in some passenger aircraft. Halon 1301 is a liquefied gas, extinguishing in extremely low concentration ... It is ... about 10 times more efficient than carbon dioxide.
    OBS: CFC 13B1; Freon 13B1; Halon 1301: trade names.

  • synonyme : fluorocarbon-13B1 (correct)
  • synonyme : Halon 1301 (correct,see observation)
  • synonyme : Halon-1301 (correct)
  • synonyme : Freon 13B1 (correct,see observation)
  • synonyme : CFC 13B1 (correct,see observation)
  • synonyme : F 13B1 (correct)
  • synonyme : R 13B1 (correct)
espagnol
  • bromotrifluorometano (masculine noun)

    OBS: CFC 13B1; freón 13B1; halón 1301: nombres comerciales.
    OBS: Fórmula química: SCBrF: [subíndice 3] o CF: [subíndice 3]Br

  • synonyme : CFC 13B1
  • synonyme : freón 13B1
  • synonyme : halón 1301

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Halométhane entièrement halogéné utilisé comme agent extincteur d'incendie qu'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone et que l'on considère comme un gaz à effet de serre potentiel.
anglais
[A] fully halogenated halomethane used as a fire-extinguishing agent.

Classement

Collections

Domaines

  • Agents extincteurs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-08e5c9be57086442/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données