à vos marques!

Désignations

français	à vos marques! (correct) CONT: Au signal du starter (à vos marques / prêts / partez), les élèves courent jusqu'à la ligne d'arrivée. OBS: L'ordre «à vos marques!» ne doit pas avoir l'allure d'un commandement militaire. On doit le donner lentement, d'une voix assurée, en baissant le ton sur le mot «marques».
anglais	take your marks! (correct) OBS: The command ""Take your marks!"" should be non-military in character and given in a slow and steady voice, preferably falling in pitch on the word ""marks."" synonyme : on your marks! (correct) synonyme : on your mark (correct)
espagnol	preparados (correct) OBS: preparados; a sus puestos; en sus marcas: Expresiones de valor exclamativo que van generalmente entre signos de exclamación en la escritura. synonyme : a sus puestos (correct) synonyme : en sus marcas (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Appel du starter demandant aux coureurs de se placer sur la ligne de départ et de se mettre en position de départ.
anglais: The starter's call for runners in a race to move to the starting line and assume position to start the race.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Athlétisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-08fb47b0684d7774/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.