brebis galeuse

Désignations

français	brebis galeuse (correct,see observation,feminine noun) DEF: «mouton noir» : Brebis galeuse dans une famille. [Par exemple :] Le cadet de cette famille, c'est le mouton noir. [considéré comme canadianisme ici]. CONT: [...] c'est la présence dans la famille d'un «mouton noir», d'un élément hétérogène et troublant - un créateur, un «artiste» - qui va révéler les caractères et les âmes. synonyme : mouton noir (correct,see observation,masculine noun)
anglais	black sheep (correct) DEF: a bad character. CONT: He is the black sheep of his family.

français

brebis galeuse (correct,see observation,feminine noun)
DEF: «mouton noir» : Brebis galeuse dans une famille. [Par exemple :] Le cadet de cette famille, c'est le mouton noir. [considéré comme canadianisme ici].
CONT: [...] c'est la présence dans la famille d'un «mouton noir», d'un élément hétérogène et troublant - un créateur, un «artiste» - qui va révéler les caractères et les âmes.
synonyme : mouton noir (correct,see observation,masculine noun)

anglais

black sheep (correct)
DEF: a bad character.
CONT: He is the black sheep of his family.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: «brebis galeuse» : Personne considérée comme néfaste et tenue à l'écart d'un groupe.
anglais: a member of a group that stands in conspicuous and unfavorable contrast to the other members especially by reason of socially undesirable characteristics or behavior.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Sociologie des relations humaines

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-092875472090e9eb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.