technicien en installation de lignes sismiques

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • technicien en installation de lignes sismiques (proposal,masculine noun)
  • synonyme : technicien en installation de câbles et de géophones (proposal,masculine noun)
  • synonyme : technicien en installation de matériel d'enregistrement sismique (proposal,masculine noun)
  • synonyme : préposé à l'installation de matériel d'enregistrement sismique (proposal,masculine noun)
  • synonyme : technicien sismique (masculine noun)
  • synonyme : dérouleur (masculine noun)
  • synonyme : manœuvre-câble (masculine noun)
anglais
  • seismic line crew helper (correct)

    CONT: Seismic Line Crew Helper. As a Line Crew Helper, Andre lays out and picks up seismic recording equipment for 2D and 3D land seismic data acquisition.
    CONT: ... the [seismic exploration] industry needs chainsaw buckers to help clear a path in forested areas, survey helpers to mark where the explosives and vibrators need to go, driller helpers to handle the explosives and help drill the shot hole for the explosives, and line crew helpers to lay the cable and sensors that will record the data. ... With as many as fifty line crew helpers needed on a crew, these juggies are the muscle on the team. Line crew helpers are often called recorder helpers because much of their work involves laying the electronic equipment and wires that record sounds coming from underground.

  • synonyme : sismic line crew helper (correct)
  • synonyme : line crew helper (correct)
  • synonyme : jug hustler (correct,jargon)
  • synonyme : juggy (correct,jargon)
  • synonyme : recording helper (see observation)
  • synonyme : recorder helper (see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The member of a seismograph crew who attends to the placement of the geophones.

Classement

Collections

Domaines

  • Désignations des emplois (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-09349c97d09f07fa/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données