commande séquentielle manuelle à distance

CONT: La commande séquentielle manuelle à distance : [...] les opérations élémentaires qui doivent être réalisées à l'intérieur d'une séquence (filtration, soufflage, rinçage, etc.) sont liées entre elles soit mécaniquement soit électriquement; seul le passage d'une séquence à la suivante est laissé à l'application de l'opérateur.

CONT: Remote manual sequential control: ... the elementary operations to be carried out within a sequence (filtration, air blowing, rinsing, etc.) are linked either mechanically or electrically; only the transition from one sequence to the next is left to the discretion of the operator.